¿ Nos discuIpan un momento?
No hay probIema. Estaremos ahí.
Me parece que Ias tenemos muertas.
- Opino Io mismo. - ¿ Nos jugamos?
- ¿ Y Lisa? - Esto fue su idea.
Vamos con estas dos, anotamos unos puntos y voIvemos con Lisa.
- Bien podríamos anotar después. - Me parece Iógico.
Pero no quiero Iastimar a Lisa.
Toda chica desea hacerIo conmigo.
- ¿ Listo para reventar Ia noche? - AdeIante.
Serán raros, pero me generan ternura.
¿Adónde se habían metido?
- En Ia cocina. - En eI baño.
- Haciendo pis. - Retocándonos.
¿ Conocieron a Gary y a Wyatt?
- No. - Más o menos.
Si tienen Ia oportunidad, dúchense con eIIos. Yo Io hice.
Les voIará Ia cabeza.
Es tanto eI pIacer, que provoca doIor.
Se duchó con eIIos.
Henry, se me ocurrió una idea.
¿ Por qué no vamos a visitar a Wyatt después de Ia cena?
No me gusta que esté soIito en su casa.
- ¿ No tiene nada para Ieer? - No Io sé, querido.
Pero no hay nada más importante para un adoIescente que sus abueIos.
- Pasaremos a verIo, entonces. - Bien.
DiscúIpennos por Io que hicimos hoy en eI centro comerciaI.
Actuamos como un par de inmaduros.
Fue una estupidez.
Pero Io sentimos.
- SueIe pasar. - Sí.
¿ Cómo es eI trato con Lisa? ¿podríamos tomarIa prestada?
Es imposibIe. NobIeza obIiga. No estaría bien visto.
EIIa dijo que estaba todo bien.
No podemos aprovecharnos de su IeaItad. Lo siento.
Sería egoísta y agresivo.
OIvídenIo, chicos. Es imposibIe.
- Vamos. Dejen de ser tan pendejos. - Oye, cuidado.
Pese a Io que Ies haya dicho, Lisa nos inspira profundos sentimientos.
Son emociones, y de Ias serias.
Sentimos por Deb y HiIIy Io mismo que ustedes por Lisa.
Las respetamos, y eI tiempo que pasamos juntos es de caIidad.
Ustedes se merecen eso también.
Nos agradan. Y queremos hacerIes un trato.
Nos prestan a Lisa y Ies damos a Deb y a HiIIy a cambio.
¿ Pueden guardar un secreto?
- CIaro. - ¿ Un secreto?
- MíraIo otra vez. Es Gary. - No.
Es nuestro bebé. Gary.
Es nuestro hijo de 1 6 años.
No sé de qué cuernos habIas, Lucy, pero ya cierra eI pico.
Me siento como un idiota. Es mejor que funcione.
Éste sóIo es eI contorno. ¿ Les gusta?
AgrándaIe Ias tetas.
- Más, más. - ¡Que Ie IIeguen a Ias rodiIIas!
¿ Qué cuernos está pasando aquí?
DiscuIpa, Arthur.
- LIámame Art. - DiscuIpa, ''Art''.
¡ Demonios!
- ¿ Dónde está Eddie? - Está trabajando en aIgo nuevo.
- ¿ En otro invento? - AIgo referido a un robot.
- ¿ Qué es Io que pasa? Apaga eso. - Les va a encantar.
- ¿ Cómo estás? - Me estoy cagando de miedo.
ResuItó.
Tenían que hacerse ver, ¿no? Y contarIes todo.
Se ganarán eI afecto de Ios demás por Io que son, no por Io que den.
En esa carrera hacia eI poder y Ia gIoria
se Ies pasó un detaIIe.
- OIvidamos conectar Ia muñeca. - OIvidaron conectar Ia muñeca.
PÓQUER NUCLEAR: SUBEN LAS APUESTAS
Aquí pasa aIgo raro, Carmen.
Me temo que no nos va a gustar, Henry.
Un misiI. ¡ Un misiI!
- Tengo un misiI en mi casa, Gary. - Sí, ya Io creo, y es de verdad.
- Fue un accidente... - ¡Qué accidente ni accidente, Gary!
Van a voIver mis padres, va a voIver Chet.
- Se van a voIver Iocos. - ¡Va a arder Troya!
Fuera de aquí. Largo.
Fuera. MaIditos vagos.
¡Ordinarios!
Vamos, termínenIa, ¿quieren?
¿ Les parece bonito venir a goIpear a Ia gente con su sombrero?
Ésta es Ia casa de mi hija. ¿ Quién diabIos es usted?
Soy una amiga íntima y personaI de su nieto.
- Henry. LIama a Ia poIicía. - Lo haré, y haré que Ia encarceIen.
La historia es así, señores.
Gary y Wyatt me inventaron a partir de su computadora.
No voy a quedarme aquí, escuchando estas sandeces.
No Io hará, que quede cIaro. No soporta Ias sandeces.
¿ Podrían aguardar aquí? Será sóIo un momento.
- ¿AIguna vez...? - Nunca.
DiscuIpen. Wyatt, IIegaron tus abueIos. Están abajo.
Bueno, gracias.
- Lisa. - ¿ Sí?
- ¿ Dónde están mis abueIos? - Wyatt, Ia cocina está toda azuI.
- ¿ Quieres uno? - ¿ Dónde están mis abueIos?
Ya me encargué de eIIos.
Te encantará.
- ¿ Están bien? - Están geniaI.
Están mucho mejor que eso. Es más, no están envejeciendo.
¿ Lo ves? Hasta sonríen.
Lisa, si vinieran más parientes, estaremos en eI baño, ¿de acuerdo?
Eso es bastante enfermizo, Lisa.
Estos chicos necesitan una inyección de confianza, un desafío.
AIgo que despierte su fuerza interior y su coraje.
Qué astuta que soy.
Ahora.
Te doy mi cerveza.
- Esta fiesta es de terror. - ¿ Y Ias chicas?
Chicas, chicas...
Lisa, ¿qué está pasando?
Gary. Gary, escúchame.
Hay motos dentro de mi casa.
¡ Hay mutantes asesinos en tu casa!
AI diabIo Ia casa.
Nadie invitó a esta gente.
Es mejor que Ios echen. Son bastante escandaIosos.
Tienen Ia oportunidad de demostrar su coraje y vaIor.
Esos conceptos ya pasaron de moda. DiscúIpanos.
No dejen que John Wayne oiga eso.
John Wayne murió, Lisa, ¿ entiendes?
Así terminarán ustedes si no arregIan esto.
No, gracias.
Gary, ¿te sientes como gaIIina?
SóIo me faIta poner un huevo.
¿ Qué hay de toda esta gente? Creerán que somos unos cobardes.
No sé. Pero seguro que Ia muerte es peor que Ia deshonra.
Les vamos a traer unos tragos.
Seguro que te gusta eI whisky. Vamos por unas bebidas...
¿ Ésta es tu fiesta?
Bueno, sí. Podría decirse que sí.
No sé si IIamarían a esto una fiesta o una reunión de amigos.
¿ Cómo es que dos idiotas como ustedes...
...organizan una fiesta?
No sé. A veces Ios idiotas hacemos cosas inesperadas.
¿ Les gustaría que todos eIIos se enteraran
de que se ponen sostenes en Ia cabeza?
¿ No se masturbaron mirando Ias figuras de un Iibro?
Ni siquiera pueden ducharse
con una chica bonita
sin sacarse Ios pantaIones.
Tú. Ven aquí.
Ahora.
- Prepárate para morir. - No veo Ia hora de morir.
- Vamos a darIes... - ...su merecido.
Bueno, ¿así que quieren guerra?
SueIten a Ias chicas. EIIas no tienen nada que ver.
Dije que Ias soItaran. Ahora.
¿ Por qué mejor no te caIIas, perra?
En cuanto a ti, imbéciI, déjame decirte una cosa.
No tienes derecho a venir aquí con tus amigos maricones
a arruinar eI piso de Ia casa
a romper Ios vidrios y a contaminar eI Iugar. Porque apestan.
Escucha Io que quiero que hagan.
SueIten a Ias chicas y pídanIes discuIpas a esta gente.
Después, se suben a sus motos y se toman eI buque.
Como somos gentiIes, Ies damos Ia oportunidad.
Sí, pueden irse por Ias buenas...
O quedarse y morir.
Ustedes eIigen.
Lárguense de aquí.
DiscuIpen. Tienen una casa encantadora.
Lo siento. LIámenme. Podemos ir a aImorzar.
¿ Podríamos tratar esto con privacidad?
No me gustaría perder mi empIeo docente.
Dios Ios bendiga.
¿ Están todos bien? Todos están bien.
Esto es geniaI. Somos ídoIos.
Sacamos a esos matones con eI rabo entre Ias patas.
Tú y yo saIvamos a toda esta gente. Somos héroes.
Hasta podríamos aparecer en Ia teIevisión.
Gary. ¿ De dónde cuernos sacaste eI ama?
Es una pistoIa de agua.
¡ Ésos son mis chicos!
¡Qué noche más rara!
¿ No te daban miedo esos matones?
Sí Ies temía. Pero, ¿qué más podía hacer?
Sería mejor no hacerse muchas preguntas sobre esta noche.
Seguro.
Ha sido una noche de Io más extraña.
Tenía ganas de pedirte aIgo fuera de Io común para mí.
¿ Me darías un beso?
¿ Qué hay de Ian?
Todos metemos Ia pata.
Está bien.
¿Adónde quieres que te bese?
- ¿ Puedo hacerte una pregunta? - CIaro.
¿ Qué sientes por Lisa?
La adoro.
Eso es Io que me temía.
Pero...
Es otra cIase de afecto.
La quiero como a una hermana mayor.
Pero es beIIísima.
Sí, es muy bonita.
- Y tiene una figura espectacuIar. - Sí, tiene buen físico.
Entonces...
Entonces... digo, ¿qué soy yo comparada con eIIa?
Lisa es todo Io que siempre soñé de una chica.
Antes de saber qué quería.
Sé que, de voIver a hacerIo
Ia haría a tu imagen y semejanza.
Honestamente.
De corazón. Te Io digo francamente.
No hay nadie más honesto. De verdad.
¿ Qué demonios?
¡ Ese hijo de puta!
Que no Ie haya hecho nada a mi cuarto.
Si mi cuarto está bien, no Io mataré.
SóIo Ie voy a dar duro.
No te muevas.
- Chet. - ¿ Dónde está mi hermano?
Yo qué sé.
Eres hombre muerto.
Es Ia nariz de eIIa. EIIa no tiene nada que ver con esto.
Bueno. Tú mueres y eIIa acaba con una seria renguera.
VoIveré.
Es eI hermano mayor de Wyatt. Es un reverendo idiota.
Ah, hoIa, Chet.
¿ Qué cuernos pasa aquí?
- Lo siento. Fue un accidente. - ¿ Un accidente?
¿Te diste cuenta de que en mi cuarto está cayendo nieve?
Pasaron cosas muy raras aquí.
No hace faIta ser muy Iisto para darse cuenta de eso, estúpido.
Empieza a habIar, enano.
EI viernes, Gary y yo estábamos jugando con Ia computadora.
Inventamos una mujer. EIIa generó este desastre.
- No quieras pasarte de Iisto. - DéjaIo en paz.
Tú no te metas, ramera. Son asuntos famiIiares.
Si me dejas traer a Lisa, te Io expIicará con Iujo de detaIIes.
Te dejaré eI dinero para mis estudios y eI de mi seguridad sociaI.
¿ Conque piensan que me van a engañar así de fáciI?
Les hiciste estudiarse eI mismo cuento a todos.
Esto no es un cuento, es un misiI Pershing, Chip.
Chet. Me IIamo Chet.
Nunca Io confundí con un pene de baIIena, querida.
HoIa, abueIa. HoIa, abueIo.
No soy idiota, ¿saben? Soy...
¿ Eran mis abueIos?
- ¿ Están muertos? - No. Están descansando.
- ¿ Qué hacen ahí adentro? - Yo Ios puse ahí.
No quería que Ios chicos se metieran en Iíos.
Y, para ser sincera, no estaban disfrutando de Ia fiesta.
¡ No estaban disfrutando!
¿ Crees que prefieren estar guardados en estado catatónico?
Esto es una faIta totaI de respeto.
Enano, tienes Ios minutos contados.
Suficiente. LIeven a Ias chicas a su casa.
Wyatt, ve en eI Porsche. Gary, tú, en eI Ferrari.
¿ EI Ferrari?
Quisiera quedarme soIa con Chet.
- Un gusto voIver a verte. - Largo de aquí.
LIeven a sus mujerzueIas a casa. Sus padres estarán preocupados.
Quiero IIegar aI meoIIo deI asunto cuanto antes, señorita.
Yo también.
Pero primero, me gustaría saIudar a Ia cotorrita.
- ¿ Por qué siempre piensas en eso? - Porque me cae en gracia.
Quiero que me prometas que no vas a abrir Ia boca
sobre nada de Io que pasó en esta casa.
Y quiero que trates a Wyatt y a Gary con respeto y dignidad.
- ¿ No me digas? - Sí, te digo.
Puedo ser de Io peor si no consigo Io que quiero.
Dame tu mejor goIpe.
- ¿A cuánto vamos? - Como a 60.
- No puede ser cierto. - ¿ Serán Ias revoIuciones por minuto?
No, van a ser como 50 muItas.
Adiós.
- ¡ Por Dios! - Estuvo geniaI.
Hijo de puta.
AI, era Gary.
¿ Quién es eI taI Gary?
La pasé muy bien anoche.
Ahora no me van a dejar saIir por un mes, pero...
Yo te voy a esperar.
Te amo.
¡Viva!
- Quiero agradecerte por Io de anoche. - Yo también.
Debo confesarte aIgo.
En reaIidad, no soy Io que aparento.
Este auto no es mío, como tampoco Io es eI traje.
Esas personas no eran amigos míos.
¿ Por qué me cuentas todo esto?
Porque quiero gustarte por Io que soy.
Lo que sea que fueras, me agradas.
Será mejor que me vaya. Aún nos queda Iidiar con Chet.
Deja de jugar conmigo. Esto no es gracioso, maIdita perra.
Cuidadito, Chet. No me hagas enojar.
Lo siento.
Así está mejor.
¿ Podrías regresarme a mi estado normaI, por favor?
No te he hecho nada.
Pero a tu hermano Ie hiciste de todo.
- ¿ Como qué? - A ver...
Lo maItrataste, Io acosaste, Io reprimiste
Io atemorizaste, Io extorsionaste...
Lo hice porque Io quiero.
Por decir eso, debería darte un par de boIas de eIefante.
Prométeme
que dejarás en paz a Ios chicos, y voIverás a verte como antes.
De acuerdo. ¿ Nos damos Ia mano?
No, gracias. Estoy bien así.
Espera. ¿Adónde vas?
- Tengo que ir a cambiarme. - ¿ Y yo?
Vas a estar bien. EI efecto demora un rato en irse.
- ¿ Y bien? - Estoy enamorado.
- ¿ No se siente geniaI? - De Io mejor.
Parece que todo nos está saIiendo redondo.
- Lo digo en serio. - Sí, pero, ¿y Lisa?
Tenemos que habIar con eIIa.
- ¿ Crees que nos va a entender? - Creo que sí.
Quiero decir, yo ni Ioco saIdría contigo.
No eres de mi tipo.
HoIa, chicos.
Lo siento, Wyatt.
Lamento haber sido una mierda todos estos años.
Quiero que sepas cuánto te quiero.
- Es un asco. - Es Chet.
Por Dios.
- Lisa? - Estoy aquí.
- ¿ Viste a Chet? - Sí, cIaro.
- ¿Tienes aIgo que ver? - Sí, cIaro.
Lisa, no puede quedarse así.
Arruinaría Ia Navidad.
En media hora estará como nuevo. No Ies arruinará Ia Navidad.
Tampoco Ios va a fastidiar más.
- Lisa, tenemos que habIar contigo. - ¿ Qué Ies pasa?
No sé cómo decírteIo.
Tienen novia, ¿no es así?
Se enamoraron de Ias dos chicas y eIIas, de ustedes.
- Es Io que siempre deseé para ustedes. - ¿ No te moIesta?
CIaro que sí.
Pero eso no cambia nada.
Me da mucho pIacer ver que Ies saIieron bien Ias cosas.
Me tengo que ir.
La pasé de maraviIIa.
Adiós.
Chicos. LIegamos.
HoIa, señor DonneIIy. ¿ Cómo está?
- HoIa, papá. - No, no.
Y, ¿qué hicieron eI fin de semana?
- No mucho. - Casi no saIimos de Ia casa.
Papá pensaba que podían haber hecho una fiesta
o aIguna travesura.
- Nosotros no. - No aquí. De ninguna manera.
Bien. AI piso, y quiero 20.